Russische Hochzeitssprüche

Hochzeitssprüche russisch
Russische Hochzeitssprüche sind wahrlich etwas Besonderes, vor allem, weil Sie zumeist als Gedicht vorgetragen werden, zum anderen, weil Sie von langen Tradition geprägt sind…und natürlich von der weiten russischen Seele. Hier ist einer.

Originaltext:

Под звон хрустальный.
Звон венчальный
Мы вас сегодня поздравляем,
Тост в вашу честь провозглашаем.
Желаем счастья вам в союзе,
Чтоб были крепкими бы узы,
Что вас связали в праздник этот.
Гуляй, вся свадьба, до рассвета!
Пусть жизнь идете теперь совместно
Всегда отлично, интересно.

Freie Übersetzung, bitte um Nachsehen:

Das Klirren von Kristallen Gläsern, –
Hochzeit leutet!
Ein Toast steht schon bereit für euch!
Zur Hochzeit gratulieren wir heute,
Und wünschen Glück, so will das Bräuch!

So fest, sei Euer Bund wie heute
Für alle Tage dieser Welt
Lasst Gläser bis früh morgen läuten
Auf junges Glück, dass ewig hällt!

Verwandtes: